autoria pêndulo.pdf